Jag kan tänka mig att problemet är Windows Live, så det ska man inte använda. Det är jättelätt att missa, men scrollar man ner på texten när spelet vill att man ska logga in på Live så finns det en knapp man kan trycka på där man skapar en offline-profil istället som inte använder Live.
Jag har testat att köra en timme på Steam-versionen nu och den funkar klockrent.